Viens sur mon coeur, âme cruelle et sourde,
Tigre adoré, monstre aux airs indolents;
Je veux longtemps plonger mes doigts tremblants
Dans l’épaisseur de ta crinière lourde;
Dans tes jupons remplis de ton parfum
Ensevelir ma tête endolorie,
Et respirer, comme une fleur flétrie,
Le doux relent de mon amour défunt.
Je veux dormir! dormir plutôt que vivre!
Dans un sommeil aussi doux que la mort,
J’étalerai mes baisers sans remords
Sur ton beau corps poli comme le cuivre.
Pour engloutir mes sanglots apaisés
Rien ne me vaut l’abîme de ta couche;
L’oubli puissant habite sur ta bouche,
Et le Léthé coule dans tes baisers.
À mon destin, désormais mon délice,
J’obéirai comme un prédestiné;
Martyr docile, innocent condamné,
Dont la ferveur attise le supplice,
Je sucerai, pour noyer ma rancoeur,
Le népenthès et la bonne ciguë
Aux bouts charmants de cette gorge aiguë
Qui n’a jamais emprisonné de coeur.
– – –
Come, lie upon my breast, cruel, insensitive soul,
Adored tigress, monster with the indolent air;
I want to plunge trembling fingers for a long time
In the thickness of your heavy mane,
To bury my head, full of pain
In your skirts redolent of your perfume,
To inhale, as from a withered flower,
The moldy sweetness of my defunct love.
I wish to sleep! to sleep rather than live!
In a slumber doubtful as death,
I shall remorselessly cover with my kisses
Your lovely body polished like copper.
To bury my subdued sobbing
Nothing equals the abyss of your bed,
Potent oblivion dwells upon your lips
And Lethe flows in your kisses.
My fate, hereafter my delight,
I’ll obey like one predestined;
Docile martyr, innocent man condemned,
Whose fervor aggravates the punishment.
I shall suck, to drown my rancor,
Nepenthe and the good hemlock
From the charming tips of those pointed breasts
That have never guarded a heart.
Red musk and sweat-damp golden skin musk with labdanum, golden amber, nutmeg, tobacco absolute, black orchid, and hemlock accord.
katilady1 –
The watery essence of this scent through me for a loop when I smelled it in the bottle. Honestly, I was reminded of the scents my grandmother kept on her bathroom counter. It’s also reminiscent of Wisteria by Nest. However, after an hour the ghost hint of musk became less ethereal and more solid. It grounds the water in a surprisingly nice way. Virginia Wolff, river, stones, wet skin still warm.
c-j-allison –
A warm body in a cool pond. This fragrance is peaceful and serene. It’s softly sweet and floral, smelling of white flowers and water blossoms on a still, shady pond. The musk lends a touch of warmth right at the end.
It smells exactly like John William Waterhouse’s painting looks.
Elizabeth WOlfe –
At first whiff, I was suddenly back in my first Wiccan shop, flush on The Mists of Avalon, and exploring my own spirituality. This is my first set of feminist tarot cards, and my first pentacle. This reminds me of the gardenia incense I got and burned on my altar pretending it was just for the smell.
Its a little watery, but it’s warm on me, not cold. I’m getting the gardenia, lily of the valley, and maybe musk? I’m not getting any ginger, darn it.
Amber –
I was incredibly sceptical about this one in the vial, so I decided to try it out before my other samples, and I must say that I’m incredibly surprised. In the vial, it was a bit too pungent for me, but as it’s dried down on my skin, it’s beginning to remind me of rebellious teenage years when my friends and I would buy hoards of incense from our local “hippie” store. To me, on my skin, it’s got that peppery, warm smell of jasmine incense despite there being no jasmine within the scent itself. On the other hand, it vaguely reminds me of my grandmother’s perfume. It’s quite lovely.
vane_ardilla –
It’s a sweet and fun smell. The water blossoms and the white ginger are the kick of this potion
Gloame –
A sad sea, crisp and limey. Frigid, somber waters around a desolate place. This is very lonely. The gardenia is lovely. A very rare aquatic win for me! I would consider a bottle!
Where I’d wear this: The beach, Cornwall, dead of winter
faerieeva –
I really wanted to like this. It has some of my favorite notes (muguet, gardenia), it refers one of my favorite poems, It seems like it should work for me. It doesn’t. Something in my skin chemistry turns this one almost.. acidic and sharp on me. Out of the bottle it is soft and I can detect different notes, once on the skin it becomes.. overbearing and “grandma – soap ish.”
webbedlace –
This is a favorite, for sure, a beautiful mixture of aquatic and floral scents with a nice little nip of ginger. A totally dreamy scent that really evokes the essence of the poem.
amills –
I love it. I will definitely be buying a full-sized bottle of this.
Witold –
This scent reminds me of fresh watery flowers, like the real bouquet. From the bottle I get magnolia, a little bit of ginger and aquatic notes. It’s beautiful, feminine, crispy sophisticated aroma. I enjoy wearing it, plus it lasts all day on me with nice throw.
VetchVespers –
I love this scent. When I was a little girl, I had a bottle of lily of the valley and ginger cologne, so it is a combination I have fond memories of. Lady of Shallot is all those memories grown up and a hundred times better.
When I read the description of LoS being somehow both warm and cold, I was delighted, b/c the image this scent first evokes in me is of a cloistered pond covered in waterlilies and glistening with sunlight. As the scent morphs, it’s the same pond, only at night with the soft glitter of distant stars. (Yup. I’m going poetic on this one. But for real.)
_________________________________________________________________
This is very floral. Out of the bottle I get lily of the valley, deepened by the gardenia. I get the ginger – this is a fresh ginger, not the dried kind you find in cookies. I’m also getting something decidedly citrusy, b/I’m not sure what. I want to say yuzu b/could be way off.
When I first apply, the lily of the valley gets a little funky smelling, b/this disappears after a few seconds, turning bright and wonderful and then creamy with the slightest whisper of spice. My only complaint is that it doesn’t last very long on me, but it’s so nice I’m willing to forgive.
Overall, a lily of the valley scent, but a delightfully complex one with depth.
onotomatopea –
At first putting on (wet?): Watery florals and gardenia, i dont smell the musk or ginger
After some time on the skin (dry?): I do get some of the ginger, subtle but there. I still smell water y floral and less gardenia.
I like this, as I thought i would and so bought a full size. I was hoping for more of the musk scent to be there along with the other notes but it is very much as it is described.
The only critique I can make is that for me the water flowers in this scent manage to be more ‘warm’ and reminiscent of a summer lake (maybe he ginger does this) and I think Id like it to be a bit ‘cooler’ though my daughter immediately said she thought the scent had a bright, watery aspect. So it may be a personal preference.
luxdancer –
Wet: Right away, a beautiful floral bouquet – gardenias and watery flowers. On my skin, a bright muskiness comes out alongside a sting of something crisp and cool – maybe those aquatic notes? The floral scent fades in and out.
Dry: As it dries, I catch a bit of the biting ginger note. Dry, it reverts back to the lovely florals with just the tiniest hint of spice.